SIZE XSSIZE SMSIZE MDSIZE LG

Recent News

CIPAA 2012

  • What Is Statutory Adjudication?
    Adjudication is a means of dispute resolution that allows a party who is owed monies under a construction contract to promptly obtain payment from the non-paying party, based on an assessment of the merits of the claim by an appropriately qualified and independent industry expert.

    View Rules

CIPAA

Revised in 2014

The Construction Industry Payment and Adjudication Act (CIPAA) 2012 has come into operation effective 15 April 2014. The Act was passed on 18 June 2012 and gazetted on 22 June 2012. The Ministry of Works had proposed the Construction Industry Payment and Adjudication (Exemption) Order 2014 and the amended Construction Industry Payment and Adjudication Regulations 2014.

Both had been approved by the Minister of Works Datuk Haji Fadilah bin Yusof and is operative 15 April 2014.

View Rules

KLRCA's Rules

    2013 EDITION
  • Model Clause
    Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this contract, or the breach, termination or invalidity thereof shall be settled by arbitration in accordance with the KLRCA Arbitration Rules.

    View Rules

Arbitration Rules

Revised in 2013

The KLRCA Arbitration Rules cover all aspects of the arbitral process, providing a model arbitration clause, setting out procedural rules regarding the appointment of arbitrators and the conduct of arbitral proceedings, and establishing rules in relation to the form, effect and interpretation of the award.

View Rules
    2013 EDITION
  • Model Clause
    Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this contract or the breach, termination or invalidity thereof shall be settled by arbitration in accordance with the KLRCA i-Arbitration Rules.

    View Rules

i-Arbitration Rules

Revised in 2013

The KLRCA i-Arbitration Rules are Shariah-compliant and cover all aspects of the arbitral process, providing a model arbitration clause, setting out procedural rules regarding the appointment of arbitrators and the conduct of arbitral proceedings, and implementing a reference procedure for the expert determination of Shariah issues.

View Rules
    2013 EDITION
  • Model Clause
    Any dispute, controversy or claim arising out of or or relating to this contract, or the breach, termination or invalidity thereof shall be settled by arbitration in accordance with the Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration Fast Track Rules.

    View Rules

Fast Track Arbitration Rules

Revised in 2013

The KLRCA Fast Track Rules was first launched with a view of delivering a much sought after option to alternative dispute resolution in Malaysia, providing an expedient procedural framework with minimal costs.

View Rules
    2013 EDITION
  • Model Clause
    Where, in the event of a dispute arising out of or relating to this contract, the parties wish to seek an amicable settlement of that dispute by mediation, the mediation shall take place in accordance with the Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration Rules for Mediation as at present in force.

    View Rules

Mediation Rules

Revised in 2013

The KLRCA Mediation Rules are a set of procedural rules covering all aspects of the Mediation process to help parties resolve their domestic or international disputes.

View Rules
    EDISI 2013
  • Model Klausa
    Apa-apa pertikaian, kontroversi atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan kontrak ini, atau pelanggaran, penamatan atau ketidaksahannya hendaklah diselesaikan secara timbang tara menurut Kaedah-kaedah Timbang Tara KLRCA.

    View Rules

Kaedah-Kaedah Timbang Tara

Edisi 2013

Kaedah-kaedah Timbang Tara KLRCA adalah satu set kaedah-kaedah tatacara yang meliputi semua aspek proses timbang tara, yang pihak- pihak boleh bersetuju dalam sebahagian atau keseluruhan untuk membantu menyelesaikan pertikaian domestik atau antarabangsa.

View Rules
    EDISI 2013
  • Model Klausa
    Apa-apa pertikaian, kontroversi atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan kontrak ini atau pelanggaran, penamatan atau ketaksahannya hendaklah diselesaikan oleh timbang tara mengikut Kaedah-kaedah Timbang Tara-i KLRCA.

    View Rules

Kaedah-Kaedah Timbang Tara-i

Edisi 2013

Kaedah-kaedah Timbang Tara-i KLRCA adalah patuh Syariah dan sesuai untuk timbang tara bagi pertikaian yang timbul daripada urusniaga komersil berasaskan prinsip-prinsip Islam. Kaedah-kaedah ini mengambil kira dan membolehkan proses rujukan kepada Majlis Penasihat Syariah atau pakar Syariah setiap kali tribunal timbang tara perlu membentuk satu pendapat mengenai hal yang berkaitan dengan prinsip-prinsip Syariah.

View Rules
    EDISI 2013
  • Model Klausa
    Apa-apa pertikaian, kontroversi atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan kontrak ini, atau pelanggaran, penamatan atau ketaksahannya hendaklah di selesaikan oleh timbang tara mengikut Kaedah-Kaedah Timbang Tara Pantas KLRCA.

    View Rules

Kaedah-Kaedah Timbang Tara Pantas

Edisi 2013

Kaedah-Kaedah Timbang Tara Pantas KLRCA direka khusus untuk pihak-pihak yang berhasrat untuk mendapatkan award dengan cara yang paling pantas dan kos yang paling minimum.

View Rules
    EDISI 2013
  • Model Klausa
    Kaedah-kaedah Pengantaraan KLRCA adalah satu set peraturan tatacara yang meliputi semua aspek proses Pengantaraan untuk membantu pihak-pihak menyelesaikan pertikaian domestik atau antarabangsa.

    View Rules

Kaedah-Kaedah Pengantaraan

Edisi 2013

Di mana, sekiranya ada pertikaian yang berbangkit daripada atau berhubung dengan kontrak ini, pihak-pihak yang ingin mencari penyelesaian secara damai bagi pertikaian itu dengan pengantaraan, pengantaraan hendaklah mengambil tempat selaras dengan Pusat Timbang Tara Serantau Kuala Lumpur untuk Pengantaraan yang pada masa ini berkuatkuasa.

View Rules
    2013 EDITION
  • Model Klausul
    Setiap sengketa, kontroversi atau tuntutan yang timbul dari atau terkait dengan kontrak ini, atau pelanggaran, pemutusan atau ketidakabsahan daripadanya harus diselesaikan oleh arbitrase sesuai dengan Peraturan Arbitrase KLRCA.

    View Rules

Peraturan Arbitrase

Sebagaimana telah direvisi pada tahun 2013

Peraturan Arbitrase KLRCA adalah seperangkat peraturan prosedural yang mencakup semua aspek dari proses arbitrase, yang para pihaknya dapat menyetujui sebagian atau keseluruhan dalam rangka membantu menyelesaikan sengketa domestik atau internasional mereka.

View Rules
    2013 EDITION
  • Model Klausul
    Setiap sengketa, kontroversi atau tuntutan yang timbul dari perjanjian perdagangan yang didasarkan pada prinsip Syariat atau pelanggaran, pemutusan atau ketidakabsahan daripadanya harus diselesaikan oleh arbitrase sesuai dengan Peraturan Arbitrase Islam KLRCA.

    View Rules

Peraturan Arbitrase Islam

Sebagaimana telah direvisi pada tahun 2013

Peraturan Arbitrase Islam KLRCA tunduk terhadap Syariat dan sesuai untuk arbitrase dari sengketa yang timbul disebabkan oleh transaksi perdagangan berdasarkan prinsip Islami. Peraturan memperhitungkan dan memungkinkan proses rujukan ke Dewan Penasihat Syariat atau pakar Syariat setiap kali majelis arbitrase harus memberikan opini mengenai poin yang terkait prinsip Syariat.

View Rules
    2013 EDITION
  • Model Klausul
    Setiap sengketa, kontroversi atau gugatan yang timbul dari atau terkait dengan kontrak ini, atau pelanggaran, pemutusan atau ketidakabsahan daripadanya harus diselesaikan oleh arbitrase sesuai dengan Peraturan Arbitrase Proses Acara Cepat KLRCA.

    View Rules

Peraturan Arbitrase Proses Acara Cepat

Sebagaimana telah direvisi pada tahun 2013

Peraturan Arbitrase Proses Acara Cepat KLRCA dirancang bagi para pihak yang ingin mendapatkan putusan dengan cara tercepat namun berbiaya minimal.

View Rules
    2013 EDITION
  • Model Klausul
    Apabila, dalam hal terjadi sengketa dari atau terkait dengan kontrak ini, para pihak akan berusaha menyelesaikan secara damai melalui mediasi, mediasi akan dilakukan di tempat yang sesuai dengan Peraturan Mediasi KLRCA yang berlaku.

    View Rules

Peraturan Pengantaraan

Sebagaimana telah direvisi pada tahun 2013

Peraturan Mediasi KLRCA adalah peraturan mengenai ketentuan beracara yang mencakup semua aspek proses Mediasi untuk membantu para pihak menyelesaikan sengketa domestik atau internasional mereka.

View Rules
    طبعة 2013
  • Model Clause
    كلنازعأوخلافأومطالبةتنشأ عنهذهالاتفاقيةأوتتعلقبمخالفتهاأو إنهائها أو بطلانها، يتم تسويته عن طريق التحكيم وفقا لقواعد التحكيم الدولي في مركز كوالالمبور الإقليمي للتحكيم (KLRCA).

    View Rules

قواعد المحتويات

طبعة 2013

قواعد التحكيم في مركز كوالالمبور الإقليمي للتحكيم (KLRCA) هي عبارة عنمجموعةمنالقواعدالإجارئيةالتيتغطيجميعجوانبعمليةالتحكيم، والتييوافقالطرفانعليهاجزئًياأوكلًيامنأجلالمساعدةفيحلنازعاتهم المحلية أو الدولية. وتعتمد قواعد التحكيم في مركز كوالالمبور الإقليمي للتحكيم (KLRCA) على قواعد التحكيم في لجنة الأمم المتحدة لقانون التجارة الدولية (UNCITRAL) لسنة 2010، في جزئه الثاني، والذي ينص على جملة من الامور، منها:

View Rules
    طبعة 2013
  • Model Clause
    كلنازعأوخلافأومطالبةتنشأ عنهذهالاتفاقيةأوتتعلقبمخالفتهاأو إنهائها أو بطلانها، يتم تسويته عن طريق التحكيم وفقا لقواعد التحكيم الإسلامي في مركز كوالالمبور الإقليمي للتحكيم (KLRCA).

    View Rules

قواعد التحكيم الإسلامي بمركز كوالالمبور الإقليمي للتحكيم

طبعة 2013

متوافقة مع الشريعة الإسلامية ومناسبة للتحكيم في المنازعات الناشئة عن المعاملات التجارية القائمة على مبادئ الشريعة. تؤخذ القواعد في الاعتبار وتسمح بعملية الإحالة إلى المجلس الاستشاري الشرعي أو الخبير الشرعي إذا أرت هيئة التحكيم أنه يتعين تكوين أري بشأن نقطة تتعلق بمبادئ الشريعة الإسلامية.

View Rules
    طبعة 2013
  • Model Clause
    ضمان نية الطرفين في اللجوء إلى التحكيم باستخدام قواعد التحكيم ذات المسار السريع في مركز كوالالمبور الإقليمي للتحكيم (KLRCA)، يوصي مركز كوالالمبور الإقليمي للتحكيم (KLRCA) ببند التحكيم النموذجي التالي: «أي نازع أو خلاف أو مطالبة تنشأ عن هذا العقد أو تتعلق بمخالفة بنوده أو إنهائه أو بطلانه، يسوى عن طريق التحكيم وفقًا لقواعد التحكيم في مركز كوالالمبور الإقليمي للتحكيم (KLRCA)

    View Rules

بند التحكيم النموذجي ذو المسار السريع

طبعة 2013

لقد تم وضع قواعد التحكيم ذات المسار السريع في مركز كوالالمبور الإقليميللتحكيم (KLRCA) للأطارفالذينيرغبونفيالحصولعلى قاررتحكيمبأسرعوسيلةممكنةوبأقلالتكاليف.

View Rules
    طبعة 2013
  • Model Clause
    “ في حال وقوع نازع ينشأ عن أو يتعلق بهذه الاتفاقية ويرغب الطرفان في السعيإلىتسويةوديةللنازععنط ريقالوساطة،تُجرىالوساطةوفقاً لقواعد تحكيم مركز كوالالمبور الإقليمي للوساطة النافذة في وقته”.

    View Rules

قواعد الوساطة

طبعة 2013

قواعد الوساطة في مركز كوالالمبور الإقليمي للتحكيم (KLRCA) هي عبارة عن مجموعة من القواعد الإجرائية التي تغطي جميع جوانب عملية الوساطة لمساعدة الطرفين لحل خلافاتهم المحلية أو الدولية.

View Rules
    2013 EDITION
  • Cláusula Modelo
    Toda disputa, controversia o reclamación que surja en relación con este contrato o como consecuencia de su incumplimiento, rescisión o nulidad, será sometida a arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje del CRAKL.

    View Rules

Reglamento de Arbitraje

Revisado en 2013

Toda disputa, controversia o reclamación que surja en relación con este contrato o como consecuencia de su incumplimiento, rescisión o nulidad, será sometida a arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje del CRAKL.

View Rules
    2013 EDITION
  • Cláusula Modelo
    AToda disputa, controversia o reclamación que surja en relación con este contrato o como consecuencia de su incumplimiento, rescisión o nulidad, será sometida a arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje del CRAKL.

    View Rules

Reglamento de Arbitraje Islámico

Revisado en 2013

El Reglamento de Arbitraje Islámico del CRAKL cumple con los principios de la Sharia y es adecuado para la resolución por arbitraje de los conflictos derivados de transacciones comerciales basadas en principios islámicos. El Reglamento permite recurrir al Consejo Asesor de la Ley Islámica Sharia o a un experto en Derecho Sharia cada vez que el tribunal arbitral deba pronunciarse sobre un tema relacionado con los principios de la Sharia.

View Rules
    2013 EDITION
  • Cláusula Modelo
    Toda disputa, controversia o reclamación que surja en relación con este contrato o como consecuencia de su incumplimiento, rescisión o nulidad, será sometida a arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje Abreviado del Centro Regional de Kuala Lumpur.

    View Rules

Reglamento De Procedimiento Abreviado De Arbitraje

Revisado en 2013

El Reglamento de Arbitraje Abreviado del CRAKL fue diseñado para las partes que deseen obtener un laudo en la forma más rápida y con los costos más bajos.

View Rules
    2013 EDITION
  • Cláusula Modelo
    Cuando, en el caso de que surja una controversia a raíz de este contrato o en relación con el mismo, las partes deseen llegar a un acuerdo amigable en relación con esa controversia por medio de mediación.

    View Rules

Reglamento de Mediación

Revisado en 2013

El Reglamento de Mediación del CRAKL es un conjunto de reglas procesales que cubren todos los aspectos del proceso de Mediación para ayudar a las partes a resolver sus controversias nacionales e internacionales.

View Rules
    2013 Edition
  • Model Klausa
    与本合同有关或由其所引起的任何争议、纠纷或请求,或违反该合同、协议的终止或无效等,均应 按照吉隆坡区域仲裁中心(KLRCA)的仲裁规则来解决。

    View Rules

仲裁规则

2013 Edition

KLRCA仲裁规则是一组程序规则,涵盖了仲裁 过程中的所有方面,各方当事人须部分或全部同 意该规则,以便有助于解决他们的国内或国际争端。

View Rules
    2013 Edition
  • Model Klausa
    与本合同有关或由其所引起的任何争议、纠纷或请求,或违反该合同、协议的终止或无效等,均应 按照吉隆坡区域仲裁中心(KLRCA)的仲裁规则来解决。

    View Rules

i-ARBITRATION 仲裁规则

2013 Edition

KLRCA仲裁规则是一组程序规则,涵盖了仲裁 过程中的所有方面,各方当事人须部分或全部同 意该规则,以便有助于解决他们的国内或国际争端。

View Rules
    2013 Edition
  • Model Klausa
    与本合同有关或由其所引起的任何争议、纠纷或请 求,或对该合同的违反、合同的终止或无效等,均应 按照KLRCA快捷仲裁规则来解决。

    View Rules

快捷仲裁规则

2013 Edition

KLRCA快捷仲裁规则旨在供希望以一个最快方 式和最低成本获得一个裁决的各方使用。

View Rules
    2013 Edition
  • Model Klausa
    与本合同有关或由本合同所引起的任何争议,如果 当事方愿意就此争议进行调解,以寻求友善的和解, 那么该调解应按照吉隆坡区域仲裁中心的当前生效的 调解规则来解决。

    View Rules

调解规则

2013 Edition

KLRCA调解规则是一组程序规则,涵盖了调解过 程中的所有方面,帮助当事人解决他们的国内或 国际争端。

View Rules
    2013 Edition
  • Model Klausa
    이 계약으로부터, 또는 이 계약과 관련하여, 또는 이 계약의 불이행, 종료 또는 무효로 인하여 발생하는 분쟁, 다툼 또는 청구는 쿠알라룸푸르 지역중재센터 중재규칙에 따라 중재에 의해 해결한다.

    View Rules

중재규칙

2013 Edition

KLRCA 중재규칙은 국내 또는 국제 분쟁의 해결에 도움을 주기 위해 당사자들이 일부 또는 전체로 합의할 수 있는, 중재절차의 모든 측면을 포함하는 일련의 절차적 규칙입니다.

View Rules
    2013 Edition
  • Model Klausa
    본 계약으로부터 발생한 모든 분쟁, 다툼 또는 청구, 또는 그것의 위반, 종료 또는 무효는 KLRCA 이슬람중재규칙에 따라 중재에 의해 해결한다.

    View Rules

이슬람중재규칙

2013 Edition

KLRCA 이슬람중재규칙은 샤리아 원칙을 따르며 이슬람 원칙을 전제로 하는 상거래로부터 발생하는 분쟁의 중재에 적합합니다.

View Rules
    2013 Edition
  • Model Klausa
    이 계약으로부터, 또는 이 계약과 관련하여, 또는 이 계약의 불이행, 종료 또는 무효로 인하여 발생하는 분쟁, 다툼 또는 청구는 쿠알라룸푸르 지역중재센터 신속절차규칙에 따른 중재로 해결한다.

    View Rules

신속절차 중재규칙

2013 Edition

KLRCA 신속절차 중재규칙은 최소의 비용으로 가장 신속하게 중재판정을 획득하고자 하는 당사자들을 위해 만들어졌습니다.

View Rules
    2013 Edition
  • Model Klausa
    이 계약으로부터, 또는 이 계약과 관련하여 발생하는 분쟁에 있어, 당사자들이 조정에 의해 해당 분쟁의 원만한 화해를 구하고자 하는 경우, 현재 시행 중인 쿠알라룸푸르 지역중재센터 조정규칙에 따른 조정이 발생한다.

    View Rules

조정규칙

2013 Edition

KLRCA 조정규칙은 당사자들의 국내 또는 국제 분쟁해결에도움을주기위해조정과정의모든 측면을 포함하는 일련의 절차적 규칙입니다.

View Rules